"Shin Ultraman" Mandarin dubbing was criticized, and the publisher SCLA apologized

The classic special effects movie "Shin Ultraman" has been introduced into China, but it attracted a lot of criticism right after its release. Fans criticized the dubbing for being too poor. On March 5, the distributor SCLA apologized to the public.

"Shin Ultraman" is a big movie jointly produced by Tsuburaya Productions, Toho, and Kaira. When it was first released in Japan, it achieved huge box office success and received excellent reviews. The theme song is "M-87" composed/sung by Kenshi Yonezu. The cast includes: Takumi Saito, Masami Nagasawa, Daiki Arioka, Akari Hayami, Tetsuji Tanaka, Hidetoshi Nishijima, Koji Yamamoto, Ryo Iwamatsu, Keishi Nagatsuka, Hisasaku Shimada, Toru Masuoka, Ichi Yamazaki, and Satohiro Wada.

The movie is set in the present, using the image of Ultraman, but with a new definition of the setting and plot. The Earth begins to see a steady stream of calamities, and each time they appear, they cause great damage. In order to protect their homeland, humans set up the calamity team. The calamity team is responsible for dealing with the calamity.

·The audience's criticism and dissatisfaction with the Chinese dubbing of "Shin Ultraman" are mostly focused on the "lack of soul". The various "screams" of the original passionate work have become forced, especially the classic cry of the Jetton monster, which is completely devoid of emotion.

· The publisher, Xin Chuang Hua SCLA, admitted that it was a mistake in cooperation with the dubbing company and has contacted the dubbing company as soon as possible to fix the problem as much as possible.